gxsnmp CVS - en to ga translation catalogue (73 entries)

en: Value
ga: Luach

en: None
ga: tada

en: MENU
ga: CLÁR

en: GXSNMP Configuration
ga: Cumraigh GXSNMP

en: Category
ga: Ranga

en: Save
ga: Sábháil

en: Save as...
ga: Sábháil Le...

en: Print
ga: Priontáil

en: Close
ga: Dún

en: Exit
ga: Ealu

en: File
ga: Comhad

en: Edit
ga: Eagar

en: Delete
ga: Dealaigh

en: Warning
ga: Rabhadh

en: Alarm
ga: Alairm

en: GXSNMP Network Management Tool
ga: Uirlis bainistoireacht Greasán GXSNMP

note: **  Column one contains the host editing panel and the Discover button
en: Host Information
ga: Eolas na h-Óst

en: DNS Name
ga: Ainm DNS

en: PATH
ga: SLÍ

en: LEVEL
ga: COTHROM

en: Version 1
ga: Leagan 1

en: Version 2c
ga: Leagan 2c

en: Version 2
ga: Leagan 2

en: Version 3
ga: Leagan 3

en: Map Name
ga: Ainm Carta

en: <New Map>
ga: <Carta Nua>

en: <New>
ga: <Nua>

en: Map
ga: Carta

en: Window
ga: Fuinneog

en: New
ga: Nua

en: Print...
ga: Printáil...

en: Undo
ga: Leasú

en: Properties
ga: Albachtaí

en: Add host...
ga: Suimigh Óst...

en: Delete Host...
ga: Dealaigh Óst...

en: Add Network...
ga: Suimigh Greasán...

en: Delete Network...
ga: Dealaigh Greasán...

en: Host List...
ga: Líosta na h-Óstaí...

en: Network List...
ga: Líosta Greasán...

en: Mib Editor...
ga: Eagarthóir MIB

en: About GXSNMP
ga: Faoi GXSNMP

en: Information about this program.
ga: Eolais faoi an ríomhchlár seo

en: _File
ga: _Comhad

en: _Edit
ga: _Eagar

en: _Configure
ga: _Cumraigh

en: _Map
ga: _Carta

en: _Tools
ga: _Uirlisí

en: _Windows
ga: _Fuinneoga

en: _Plugins
ga: _Plogálí

en: _Help
ga: C_abhair

en: Add Host
ga: Suimigh Óst

en: Edit Host
ga: Eagar Óst

en: Delete Host
ga: Dealaigh Óst

en: Host List
ga: Líosta na h-Óstaí

en: Add Network
ga: Suimigh Greasán

en: Map List
ga: 'Liosta na Carta

en: Add Group
ga: Suimigh Grupa

en: Delete Group
ga: Dealaigh Grupa

en: Name
ga: Ainm

en: Delete network
ga: Dealaigh greasán

en: Edit network
ga: Eagar greasán

en: Add network
ga: Suimigh greasán

en: Host
ga: Óst

en: Clear
ga: Glan

en: Host Name
ga: Óstainm

en: Address
ga: Seoladh

en: Display
ga: Taispeán

en: Network
ga: Greasán

en: Speed
ga: Luas

en: Type
ga: Saghas

en: Version
ga: Leagan

en: User
ga: Úsáideoir

en: Password
ga: Pasfhocal
